自己做 KTV 伴唱帶:去人聲、歌詞對時間到匯出點歌機格式的完整流程
約 6 分鐘艾迪爾工作室
老歌、冷門的台語歌、自己寫的歌、合唱團的練習曲——點歌機上找不到的時候,只能自己做。傳統作法要用影片剪輯軟體一個字一個字對時間、一句一句做字幕特效,一首歌做上一整個晚上是常有的事。
其實一支伴唱帶只由三樣東西組成:沒有人聲的伴奏、每個字什麼時候開始唱、跟著時間變色的字幕畫面。這篇依序說明每一部分怎麼準備,哪些步驟現在可以交給自動化,以及匯出時該選什麼格式。
第一步:準備伴奏
最理想的是官方發行的伴奏版(Instrumental、伴唱版),音質最好、也沒有殘音。找不到的時候,有兩個方法把原曲變成伴奏:
| 方法 | 原理 | 優缺點 |
|---|---|---|
| AI 去人聲 | 用模型在頻譜上判斷哪些聲音屬於人聲,再把它拿掉 | 效果好、保留立體聲與鼓、貝斯;要下載模型,一首歌要一兩分鐘以上 |
| 簡易去人聲 | 壓低放在正中間的人聲頻段 | 幾秒完成、不用下載;鼓與貝斯也會被削弱,和聲與殘響去不掉 |
如果歌的音域不適合自己,可以順便升降 Key。好的變調是只改音高、不改長度,所以已經對好的歌詞時間不會跑掉。一般建議在 ±3 個半音內調整,超過太多人聲殘音與樂器音色會開始不自然。
第二步:歌詞對時間(最花時間的一步)
伴唱帶的字幕要知道每一個字在幾秒幾毫秒開始唱、唱多久。這個步驟叫「打點」或「對時間軸」,是整個流程最花時間的部分。常見的作法有三種:
- 逐句打點:歌曲播放時,每唱一句就按住按鍵、唱完放開。速度快,但一句之內每個字的時間是平均分配的,拉長音的地方會對不準。
- 逐字打點:每唱到一個字就按一下,拉長音時按住。最準確,但一首歌幾百個字,通常要先放慢播放速度、分段多做幾次。
- 自動對齊:用語音辨識模型聽出歌聲唱到哪,再把貼上的歌詞對上去,一次填好整首的逐字時間,之後只修少數對不上的句子。
站上的 KTV伴唱字幕大師 三種都有。自動對齊用的是 OpenAI 開源的 Whisper 語音辨識模型,在你的瀏覽器裡執行。它對清楚的國語、英語流行歌效果最好;台語、客語、饒舌、人聲被樂器蓋過的段落會比較吃力,對不上的句子會維持原樣,讓你手動補。
對好之後常見的微調:開頭整首偏早或偏晚(換了另一版音檔、或影片前面多剪了幾格),用整體位移一次前後推;個別幾個字不準,在時間軸上直接拖。
第三步:字幕畫面
台灣的點歌機有一套大家看熟的字幕慣例,照著做會讓伴唱帶看起來「很專業」:
- 雙行交替:第一行靠左上、第二行靠右下,一行唱完換下一句接上,眼睛可以提前看到下一句。
- 預備唱提示:前奏結束前出現 ●●●● 倒數,跟著節拍一顆一顆消失,唱的人知道什麼時候開口。
- 男女對唱用不同顏色(常見是男藍女紅、合唱另一色),一看就知道輪到誰。
- 長間奏時顯示倒數條,提醒下一段什麼時候開始。
- 台語歌、兒歌常在字的上方加注音或拼音。
逐字上色有兩種效果:掃描漸變(顏色從字的左邊平滑掃到右邊,拉長音的字看得出唱了多久)和整字跳色(唱到就整個字變色)。前者是點歌機常見的效果,後者在字很小或畫面很雜時比較好讀。
第四步:匯出成什麼格式
| 格式 | 內容 | 適合 |
|---|---|---|
| MP4(H.264+AAC) | 字幕直接畫在畫面上的影片 | 電視、手機、上傳影音平台,到處都能播 |
| 多音軌 MKV | 同一支影片放伴唱、原唱、導唱多條音軌 | 支援切換音軌的播放器或點歌機,唱的時候可以切原唱 |
| 透明背景 WebM | 只有字幕、背景透明的影片 | 疊在自己剪的 MV 上 |
| ASS 卡拉 OK 字幕 | 文字字幕檔,帶逐字變色的時間標記 | 用支援 ASS 的播放器播,或給別人再編輯 |
| LRC/逐字 LRC | 純文字歌詞時間檔 | 音樂播放器的同步歌詞 |
| SRT | 一句一個時間範圍 | 一般影片字幕,沒有逐字效果 |
各種字幕檔記錄逐字時間的方式不同。ASS 格式在每個字前面加上 \k、\kf 這類標籤,數字的單位是百分之一秒,例如 {\kf50} 表示這個字用 0.5 秒從左到右掃色;LRC 則是在每一行前面寫 [分:秒.百分秒],逐字版本(又稱增強型 LRC)再在每個字前面加上 <分:秒.百分秒>。SRT 只有整句的開始與結束時間,做不出逐字變色。
最常見的問題
- 字幕整體慢半拍:多半是音檔換過版本,或影片開頭有幾格黑畫面。用整體位移一次修正,不要一句一句改。
- 匯出的影片在電視上沒有聲音:部分電視不支援某些音訊格式,MP4 用 AAC 音訊最保險。
- 字型在別台電腦顯示不一樣:ASS、LRC 這類字幕檔只記錄字型名稱,對方電腦沒裝同一套字型就會被替換;要確保一致,就匯出成字幕已經畫進畫面的 MP4。
- 影片上原本燒死了舊字幕:用遮罩條把那一塊蓋掉,再疊上新字幕。
最後提醒:自己練唱、家庭聚會使用通常沒有問題,但伴唱帶裡的歌曲、伴奏與 MV 畫面都有著作權。要公開上傳、在營業場所播放或拿來販售,需要取得詞曲、錄音與影片權利人的授權。
常見問題
- 需要安裝軟體嗎?
- 站上的 KTV伴唱字幕大師 用瀏覽器就能做,影片與音樂都留在你的電腦裡。建議用電腦版 Chrome 或 Edge,影片匯出需要瀏覽器的 WebCodecs 編碼功能。
- 一首歌大概要做多久?
- 用自動對齊的話,主要時間花在下載模型(第一次)、辨識,以及手動修正少數句子,熟練之後一首流行歌常見是十幾到三十分鐘。全部手動逐字打點會久很多。
- 做到一半可以先關掉嗎?
- 可以。每次改動都會自動存在瀏覽器裡,下次打開進度還在;也可以匯出成專案檔備份,或換到另一台電腦繼續。
- 可以只要字幕檔,不要影片嗎?
- 可以。不匯出影片也能直接下載 SRT、ASS 卡拉 OK 字幕、LRC 或逐字 LRC。
參考資料
- Aegisub 說明文件:ASS 覆寫標籤(\k、\kf、\ko 卡拉 OK 標籤)
- Wikipedia:LRC (file format)(時間標記與增強型逐字格式)
- Robust Speech Recognition via Large-Scale Weak Supervision(Whisper,arXiv:2212.04356)
法規與平台規定可能調整,實際以官方最新公告為準。內容有錯誤歡迎寫信告訴我們。